Unsere Empfehlung:
Our Holiday
LOUISE CANDLISH
Übersetzt von Beate Brammertz
Pine Ridge ist ein bezauberndes Örtchen an der Südküste Englands, in dem die Ferienhausbesitzer inzwischen HAL genannt werden, Horden aus London. Charlotte und Perry gehören dazu, mit ihrem schicken Anwesen, und neuerdings auch Amy und Linus, die Unsummen für einen maroden Bungalow bezahlt haben. Doch dieses Jahr werden die Sommerfrischler von einer Aktivistengruppe mit medienwirksamen Protestaktionen bedacht. Die jungen Einheimischen leben wegen der Wohnungsnot zwischen lauter leeren Ferienhäusern im Trailerpark. Was ihrer Anziehung auf die halbwüchsigen Kinder der reichen Familien keinen Abbruch tut. Das Buch beginnt mit einem von der Klippe fallenden Haus. Auf den folgenden fast 600 Seiten blättert Candlish in unnachahmlich britisch-humorig-scharfzüngiger Weise auf verschiedenen Zeitebenen die vielfach verzahnten Ereignisse auf, die zu dieser Katastrophe – und einem Toten – führten. Sie blickt hinter die Fassaden der vermeintlichen Gutmenschen, die glauben, sich ihren Luxus redlich verdient zu haben, und fertigt brillant realistische Charakterstudien aller Beteiligten. (Meike Dannenberg)
btb, 576 Seiten, 17 Euro
